martes, 3 de junio de 2014


Juegos en la nieve (2º de primaria)

Hola de nuevo!!!
Somos los niños y niñas de segundo de primaria. Como ya os han contado algunos de nuestros compañeros de cursos superiores, vivimos en un pueblo de los Pirineos llamado Biescas.


Al vivir tan cerquita de estas montañas tan altas, tenemos un clima muy diferente al vuestro, ya que en la estación de invierno hace mucho frío y es normal que llueva o nieve.

Nosotros ya estamos acostumbrados, es más, nos gusta mucho este clima porque además de poder observar lo bonito que es un paisaje nevado, podemos hacer cosas que son imposibles de realizar en otros momentos del año, como por ejemplo muchos deportes y juegos relacionados con la nieve. Algunos de los deportes que practicamos son el esquí alpino, el esquí nórdico o de fondo y las raquetas.











Además hay muchísimos juegos que se pueden hacer en la nieve y con los que nos lo pasamos muy bien todos juntos. Por ejemplo, jugar con trineos, hacer iglús, guerras de bolas de nieve y muñecos de nieve. ¡¡¡Es divertidísimo!!!


¡¡¡ Un abrazo desde España de los niños y niñas de segundo de primaria !!! 

domingo, 4 de mayo de 2014

MERCI BEAUCOUP!!!

¡¡¡Hola a todos y todas!!!

Parece que el final de curso ya está aquí... y aún nos quedan cosas por contar!!! Pero creo que tendremos tiempo...

Hoy os escribimos para explicaros que hace unas semanas vinieron unos representantes de la ONG VOLS a ver cómo iba el proyecto de la zona de Juegos. Si todo va bien, estará acabado antes de que nosotros volvamos a casa (que es a finales de junio). Así que cuando empiecen las obras os pondremos fotos también de cómo va...

¡También aprovechamos su visita para enviar para vuestra escuela un pequeño regalito! Las niñas han cosido este bonito cuadro con el mapa de África y Costa de Marfil marcada... y hasta un pequeño puntito que representa Duékoué! Lo han hecho y lo hemos hecho con mucho cariño y esperamos que os guste y que lo podáis colgar en la escuela. No sé cuando os llegará... el presidente de la ONG se lo hará llegar a alguien de Huesca, y a ver si lo podéis tener antes de que acabe el curso.

Os mandamos un abrazo muy grande, y esperamos escribir pronto algún artículo en el blog y recibir también vuestras noticias!!!

À bientôt!
Toni et Marta

domingo, 23 de febrero de 2014

JUEGOS (parte 1)



(Si apretáis encima de las fotos se ven en grande)

Lo primero que os queremos contar, es que aquí no todos los niños y niñas tienen juguetes en sus casas... la gran mayoría no tienen, así que los crean con cualquier cosa que encuentran... muchas veces poseen 1 juguete para ellos... pero en general aquí en Duékoué no es muy frecuente verlos jugar con algo que no sea una pelota (o cosa redonda), unas ruedas, o latas vacías o botellas vacías... una vez vimos a una niña que le puso lanas a un palo y hacía como si fuera su muñeca...

Aún así, sí que hay juguetes... y algunos con más posibilidades tienen muñecas, peluches, cochecitos, el scrabble o algún juego así... como siempre, todo depende de las posibilidades.

Pero bien, queríamos empezar explicando los juegos que tenemos aquí que vosotros también tenéis. Estos juegos los tenemos en el centro juvenil, y los niños vienen cada sábado por la mañana y los domingos por la tarde para jugar con ellos. En las escuelas de Duékoué no hay columpios, y en las clases tampoco hay juguetes.


Los juegos más típicos que se encuentran aquí es el "Ludo" que es como nuestro parchís, aunque se juega un poco distinto (si os fijáis, el tablero ya se ve distinto).





Las damas, que en muchos pueblos de por aquí os encontraréis a los adultos (y personas más mayores) jugando a esto! Como veréis, el tablero es bastante más grande y las piezas son de madera, cuadrados o círculos. También es común ver jugar a cartas (con la baraja francesa).

Pero en el oratorio tenemos también otros juegos: tenemos piezas de construcción. Fijaros en la edad de los niños y niñas que juegan a eso... seguramente los más mayores diréis que eso es un juego para pequeños, pero aquí eso no importa. Lo que importa es jugar y pasarlo bien. Tenemos algunos puzzles... pero la verdad es que son de demasiadas piezas y muy complicados teniendo en cuenta que nunca han jugado antes con eso. Y algunos futbolines.

También tenemos una mesa de ping-pong, pelotas, cuerdas, unas bolas de petanca, unos bolos...

Y desde enero también tenemos una playstation que usamos para jugar juntos! Aquí nadie tiene en su casa una play, ni una wii, ni ninguna consola... Lo que sí que se puede encontrar en Duékoué son como "salones recreativos", que son unas 2 televisores con 2 playstation para que los niños jueguen, pero tienen que pagar por jugar. Normalmente siempre están jugando a juegos de fútbol... pero en el centro juvenil es distinto. Jugamos a juegos que puedan ir jugando todos... y les encanta eso de poderse ver en la pared con el proyector!


Y luego tenemos el deporte. Les encanta jugar a fútbol, a baloncesto, a balonmano a volley... la verdad es que el deporte que más juegan es el fútbol, seguido del balonmano, porqué es más complicado encontrar pistas de volley o de baloncesto en Duékoué... Creo que las únicas pistas están dentro del recinto en el que vivimos.

¡Esperamos que os haya gustado la explicación!

Seguimos en contacto,
Marta

viernes, 21 de febrero de 2014

¡GRACIAS!

Lo primero de todo que tenemos que decir es... ¡GRACIAS!

Hemos recibido noticias de todas las actividades que habéis hecho para poder apoyar el proyecto de la Zona de Juegos en Duékoué... y no sabemos como dar las gracias!!! De verdad, de corazón... Merci Beaucoup!!! A tod@s: al alumnado, maestros, familias... :)

Ahora mismo os escribimos desde Abidjan, capital económica de Costa de Marfil. En teoría mañana teníamos que volver a casa, a Duékoué... pero finalmente tardaremos unos días más de lo previsto... así que si la conexión es buena, esperamos empezar a responder todas las cosas que habéis colgado... tal y como las vivimos aquí! Así os podemos hablar de los juegos... de la música, los instrumentos, los bailes...

Un saludo muy fuerte a todos y todas!!!

Toni y Marta



martes, 18 de febrero de 2014

viernes, 14 de febrero de 2014

Somos los alumnos de 5º, y os vamos a enseñar lo que hacemos los días que hace mal tiempo. Ya que vivimos en un pueblecito de las montañas, en las  cordilleras de los Pirineos.
We are the 5th graders of  C.R.A Alto Gállego (Biescas) and we are going to show you what we do  during the break when the weather is bad.As we live in a village in the mountains at the foot of the Pyrinees.
Nous  sommes les élèves  et on va vous montrer ce que nous faisons les jours qu’il fait de mouvais temps. Nous habitons dans un village dans les montagnes ,dans les cordillères de Pyrinnes.  





¡Hola! Somos los alumnos de quinto de Biescas. Somos: Lorien, Denis y Eduardo.Hoy jugamos al ping pong (sin mesa)
Hello!!We are Lorien, Denis and Eduardo. When the weather is bad we play table tennis.

Bonjour!Nous sommes les élèves de 5ème de Biescas. Nous nous appellons Lorien, Denis et Eduardo. Aujourd’hui  nous jouons au “Ping-pong”(sans table)



Nosotros también leemos libros  cuando llueve.

We also read books when it  rains.
                                    
Nous ausi on lit des livres quand il pleut.




Hola:
Estamos jugando a "¿Quién es Quién?" se trata de adivinar quien es mi compañera. Hay que preguntarle  si es chica, si lleva gafas…
También se puede dibujar o pintar en la pizarra para ayudar.
Hi!!
We are playing “who is who?”You have to guess which character is you mate by asking questions like:
“Are you wearing glasses?”
You can also draw and paint in the board to help.
Bonjour!
Nous sommes en train de jouer au jeu “qui est qui?”
Il s’agit de deviner qui est ma copine .Il faut faire des questions, our le genre  s’il/elle porte des lunettes.
Aussi on peut dessiner au tableau…


Hola, en esta foto estamos Yara , Sheila y Noelia. Aquí estamos jugando a las damas ,
¡Es muy divertido! Cuando  llueve no podemos salir así que jugamos a juegos tradicionales.

Hello!! In this picture we are Noelia, Yara and Sheila. We are playing draughts. It´s very funny ! When it´s rainy we can´t go out so we play traditional games.

Bonjour, dans ce photo nous sommes Noelia Yara Sheila. Nous jouons a les dames ¡ Ce trop dués aniusant ! Quand il pleut, nous me pouvon pas sortir au cours de recreation et pourtant nous jours a jeux tradicionels. Á biêntot




Como veis en la foto, cuando llueve nos gusta jugar al ajedrez. ¡Es muy divertido!

As you see in the picture, when it rains we like playing chess. It’s very funny!!

Comme vous voyez dons le photo, quend il pleut nous aimons jouer aux échecs. Il est très amusent!! 


martes, 14 de enero de 2014

Los niñ@s de primero

Hola !! Somos los niñ@s de primero de primaria.
El pasado 5 de enero nos visitaron los Reyes Magos, como nos hemos portado bien, nos dejaron regalos.
A Toño, un compañero de clase, le han traído un juego de magia. Este truco lo ha aprendido con el juego.

video

Ana, otra compañera, se ha inventado una poesía con nuestros juegos favoritos.


video


Este es el parque de Biescas, es grande y tiene: columpios, toboganes, escaleras.... Aquí podéis ver algunas fotos.